●どちらかというと海外SF好きでありそういうジャンルの本をよく…まあ､最近はペースが落ちているが…読む。んで根っから日本の小説を読んだりもするのだが、どうも文体に慣れないなあ、と思うことが多いのだよな。 翻訳文体ってのは、それは当然翻訳者のクセや…

●神のみぞ知るセカイ・5話。今回の攻略対象はアイドルのかのんさん。冒頭、桂馬さんはリアルと架空のアイドルを比較して案の定「リアルアイドルはカスだ、架空世界アイドルこそ至高」という、実に正しくもすばらし…ううっと危ねェ、丸め込まれかけたぜ。まァ…